Європейська комісія відсторонила перекладачку за підозрою в шпигунстві після інциденту, що стався на закритому засіданні Європейської ради у грудні 2024 року в Брюсселі.
Зустріч проходила за участі президента України Володимира Зеленського, і на ній обговорювалися питання безпеки, тому будь-які записи були категорично заборонені. Однак одна з перекладачок порушила цю заборону, почавши робити нотатки просто під час засідання. Про це повідомило французьке видання Le Monde.
Чеські перекладачі виявили порушення
Порушення правил помітили чеські перекладачі, які працювали в сусідній кабінці. Вони звернули увагу, що їхня колега, яка відповідала за український переклад, фіксувала зміст перемовин у письмовій формі. Після цього вони негайно звернулися до служби безпеки, яка перервала роботу жінки, вилучила її матеріали та вивела з приміщення.
Єврокомісія розпочала внутрішнє розслідування
Відразу після інциденту 19 грудня 2024 року Єврокомісія ініціювала внутрішнє розслідування. За його результатами було ухвалено рішення анулювати акредитацію перекладачки, а також передати матеріали бельгійським правоохоронцям для подальшої перевірки. У Комісії не виключають, що жінка могла бути причетна до шпигунської діяльності в інтересах Росії.
Порушницю, яку в публікації називають «пані І.», позбавили доступу до будівель Єврокомісії. Відомо, що вона протягом близько 20 років працювала на позаштатній основі з низкою європейських інституцій, включно з НАТО, Єврокомісією, а також міністерствами оборони й закордонних справ Франції.
Читайте також: У Трампа зробили заяву про “план Маршалла” для України
Українське посольство заздалегідь попереджало
Як зазначає Le Monde, українські дипломатичні представництва у Франції та Брюсселі неодноразово застерігали Єврокомісію щодо цієї жінки. За словами одного зі співробітників української канцелярії в Парижі, «пані І.» підтримувала професійні зв’язки з представниками російської влади, через що їй відмовляли в участі у візитах президента України.
Попри попередження, перекладачку все ж допустили до роботи на важливій зустрічі, що й призвело до скандалу. Наразі її дії розслідують компетентні органи Бельгії, аби з’ясувати, чи мала вона зв’язки з російськими спецслужбами.
Збройні Сили України завзято знищують російських загарбників: щоб підтримати їх, ви можете підтримати їх донатами на «Повернись живим» та «Сталеві крила». Станьте частиною історії та захистіть Україну, приєднуйтесь до "Гвардії Наступу". 🇺🇦
Обговорити Наступна новина 
