Мелочь і налічка: як сказати українською

Дізнайтеся, як говорити про гроші українською мовою без суржика Багатство української мови вражає, і прагнення використовувати її правильно стає дедалі поширенішим. Це стосується усіх сфер життя, включно з тими, що пов'язані з фінансами та розрахунками. Як налічка українською Нерідко у повсякденному мовленні можна почути слова, які є сумішшю української та російської мов, так званий суржик. Щоб зробити свою мову чистішою та правильнішою, філологи радять позбуватися таких ненормативних вживань, особливо коли йдеться про терміни, пов'язані з грошима та торгівлею. Зокрема, варто відмовитись від використання слів "мєлочь" та "здача", яких немає в літературній українській мові. Замість "мєлочь" слід вживати правильні відповідники: "дрібні гроші", "дріб’язок", "монети" або "копійки". А коли йдеться про гроші, які повертають після оплати, правильно казати не "здача", а "решта". Раніше на Крапці: Як правильно говорити українською: проєкт чи проект Ще одне поширене суржикове слово у фінансовій лексиці – "налічка", що позначає готівкові гроші. Українською мовою для цього є чіткий термін – "готівка". Його протилежністю є "безготівковий розрахунок". На ці та інші нюанси фінансової термінології звертає увагу вчителька української мови та блогерка зі Дніпра Світлана Чернишова. https://youtu.be/rwRX0xWtSNM?siNB5UZU8X7SyBsrO_ Експертка наводить низку прикладів інших слів та виразів, які часто вживаються неправильно, пропонуючи їхні літературні відповідники: замість "обналичивать" слід казати "розготівковувати", "взяти напрокат" – "випозичити", "в розстрочку" – "на виплат", "виручка" – "виторг", а "накладений платіж" правильно називається "післяплата". Знання та використання цих правильних термінів робить мовлення точнішим і чистішим у діловому та повсякденному спілкуванні.