Як правильно сказати “з прошедшим” українською мовою

Слово "прошедший" є калькою з російської мови, і його використання в українській мові є неправильним. Українці можуть замінити це слово на правильні відповідники, щоб зробити свою мову чистішою. На порталі Santmat було роз'яснено, які є правильні українські аналоги для слова "прошедший" і як їх використовувати в реченнях. Читайте також: Як щодня почуватися бадьорим: дієві поради Як сказати українською "з прошедшим" Слово "прошедший" в українській мові має кілька значень, і його заміна залежить від контексту. Відповідно до ситуації, можна застосовувати такі варіанти: "Минулий" — використовується, коли йдеться про події чи періоди часу, що вже відбулися. "Який/що пройшов" — коли мова йде про дії або процеси, які були завершені. Приклади використання цих відповідників: "Минулий місяць був насичений різними подіями." "Винахідникам, які успішно пройшли перевірку та підтвердили новаторство своїх розробок, надають відповідне патентне свідоцтво." Особливість вживання "прошедший" виникає в контексті святкувань. Коли ми хочемо привітати з подією, яка вже минула, можна використати обидва варіанти: "Вітаю тебе з днем народження, що минуло!" "Вітаю тебе з минулим днем народження!" Ці рекомендації допоможуть уникнути використання кальок і зробити спілкування українською мовою більш природним та правильним.