Ці слова помилково вважають російськими

П’ять поширених слів прийшли в українську мову з праслов’янської 

У процесі вдосконалення української мови важливо позбуватися проявів суржику, однак не всі слова, які здаються російськими, є такими насправді. Декілька лексем, які помилково вважаються російськими, мають глибоке коріння в українській мові й не потребують відмови від використання. Блог “Проєкт Р.І.Д.” представив п’ятірку таких слів, які слід зберігати в активному вжитку.

Раніше на “Крапці”: Хідник: що означає це слово в Україні

Одне з таких слів — “моргати”. Це дієслово походить від праслов’янського *mbrgati, що означає “мигати” або “меркнути”. Слово є спорідненим з індоєвропейським *mer (“блимати, блищати”). Таким чином, “моргати” разом з “кліпати” є традиційними для української мови.

Як сказати “ум” українською

Ще одне слово, яке часто помилково сприймають як російське, — “ум”. Воно походить від праслов’янського *umъ і пов’язане з поняттям сприйняття або розуміння. В українській мові це слово має своє місце і застосовується у фразах на кшталт “ум за розум заходить”.

Слово “путь”, яке також іноді сприймають як російське, має праіндоєвропейське походження. Виводиться воно від *pont- (“дорога, брід, міст”) і є звичним для української мови, зокрема у виразі “наставити на вірну путь”. Цікаво, що в українському мовному контексті воно має жіночий рід.

Також серед слів, що мають праслов’янське коріння, — “тьма”. Це слово мало форму *tьma і вживалося не тільки для позначення відсутності світла, але й у значенні “велика кількість”. Приклад його використання — “тьма тьмуща”, що означає “дуже багато”.

Нарешті, слово “тупик”, яке ми часто асоціюємо з російським варіантом, має свої витоки в слов’янських мовах і є частиною українського лексикону. Воно походить від *tǫpъ, що означає “тупий”, і застосовується в контексті “зайти в тупик”. Ці слова є частиною багатої української мови і не потребують заміни на інші.