Борщагівка — не через борщ: що відомо про назву одного з найвідоміших районів Києва

Борщагівка — один із найвідоміших районів Києва, проте його назва не має нічого спільного з борщем.

Насправді топонім походить від річки Борщагівки та однойменної рослини, яка колись масово росла на її берегах. Про історію назви та розвиток місцевості розповів “Телеграф“.

Походження назви: борщівка, а не борщ

Назва “Борщагівка” бере початок від рослини борщівки (або борщівника) — трав’янистої культури, що здавна росла в заплавах річки. У праслов’янській мові слово означало «кислу», а річка, біля якої вона росла, з часом дала назву селам і хуторам, що виникли поряд.
Першу письмову згадку про Борщагівку як річку (німецькою — Boerßgowka) залишив німецький купець Мартін Ґруневеґ у 1584 році. У щоденнику він вказує, що біля річки знаходився «борщовий майдан», однак імовірно мав на увазі не страву, а торгівлю.

Михайлівська Борщагівка була ще за часів Київської Русі

Найдавнішою частиною сучасної Борщагівки є Михайлівська — згадується в документах між 1108 і 1113 роками, у зв’язку з Михайлівським Золотоверхим монастирем. Інші частини — Микільська, Братська, Софіївська та Петропавлівська Борщагівки — виникли у XV–XVII століттях як монастирські володіння.

Історик XIX століття Лаврентій Похилевич висував альтернативну народну версію: ніби назва походила від овочів, які селяни постачали ченцям на борщ. Однак ця версія вважається малоймовірною, адже назва річки з’явилася задовго до формування поселень.

Індустріальна Борщагівка: забудова XX століття

У 1960–70-х роках на території Південної Борщагівки почалася активна забудова: з’явилися мікрорайони, трамвайна лінія, житлові масиви. У 1971–74 роках три частини — Михайлівська, Микільська та Братська Борщагівки — офіційно включили до складу Києва.
Сьогодні Південна та Микільська Борщагівки є щільно забудованими міськими масивами у складі Святошинського району столиці. Тут — трамвай, метро, житлові комплекси та розвинена інфраструктура.

Читайте також: Мандрівка без стресу: що зробити перед виїздом з дому

Софіївська та Петропавлівська Борщагівки

Ці дві частини Борщагівки залишаються за межами міста і входять до складу Києво-Святошинського району Київської області. Вони швидко розвиваються: тут з’являються нові багатоповерхівки, школи, дитсадки та торгові центри.

Через нижчі ціни на житло порівняно з Києвом, Софіївська та Петропавлівська Борщагівки стають дедалі привабливішими для молодих сімей. Райони мають добре сполучення з містом і зручну інфраструктуру.