Як сказати українською “достопримечательность”

Так називають пам’ятку архітектури, природний об’єкт, будь-яке інше місце, що має значення для культурної спадщини

Російське слово “достопримечательность”вживається в контексті туризму. У сучасній українській мові існує багато синонімів, які більш точно передають значення цього слова та звучать більш природно.

Що ж таке “достопримечательность”

Це місце або об’єкт, який привертає увагу туристів та місцевих жителів завдяки своїй унікальності, історичній, культурній чи природній цінності. Це може бути:

• Пам’ятка: історична будівля, скульптура, музей тощо.
• Визначне місце: місце, яке відрізняється своєю красою, оригінальністю або історичним значенням.
• Туристичний об’єкт: місце, яке відвідують туристи.
• Культурна спадщина: об’єкт, що має важливе значення для культури певного народу.

Отже, замість “достопримечательность” можна використовувати такі українські слова та словосполучення:

Пам’ятка (історична, архітектурна)

Визначне місце

Показне місце

Туристичний об’єкт

Історична пам’ятка

Культурна пам’ятка

Архітектурний шедевр

Історичний об’єкт

Раніше: Чому в Україні не треба так багато фахівців з вищою освітою

Приклади

Замість “Київ – місто з багатьма достопримечательностями” можна сказати: “Київ – місто з багатьма історичними пам’ятками та визначними місцями”.

Замість “Хочу відвідати всі достопримечательности цього міста” можна сказати: “Хочу відвідати всі туристичні об’єкти цього міста”.